9 травня 2020 року
100 років від дня народження
Річарда Адамса
Письменник, який подарував нам унікальну книгу «Небезпечні мандри» і ще кілька не менш видатних робіт. Річард Адамс прожив довге, спокійне і щасливе життя, яка не могла не відбитися в його історіях про тварин - творах, які насправді про нас з вами.
Річард Джордж Адамс точно не належав до непосидючих натурам: він помер всього в десяти милях від того місця, де народився. Йому не потрібен був весь світ (хоча одного разу його занесло навіть в Антарктиду) - вистачало рідних пагорбів, благо це була південна Англія, з її м'яким кліматом і ідилічними сільськими пейзажами. Десь неподалік, до речі, прожила все життя ще одна знаменита англійська домувальниця - Джейн Остін.
Річард народився в Уош-Коммон, тихому сільському передмісті стародавнього міста Ньюбері, що в графстві Беркшир. Його батько Івлін Адамс був лікарем. У родині росли троє дітей, Річард був молодшим. Як багато майбутні письменники, він ріс замкнутим і скромним дитиною, вважають за краще проводити час на самоті. Читати він навчився в шість років.
Улюбленими книгами маленького Річарда були «Доктор Дуліттл» Х'ю Лофтінга (ця книга відома нам як «Доктор Айболить», в переказі Корнія Чуковського) і «Вінні-Пух» Алана Мілна. А улюбленим героєм - Кролик Пітер з казок Беатріс Поттер.
Час, який Річард не посвячував навчанні або книгам, він проводив в прогулянках по навколишніх горбах. Іноді його супроводжував батько. Івлін Адамс був натуралістом-любителем, і син успадкував це хобі. «Батькові ніколи не можна було сказати:« Ой, дивися, птах! » Потрібно було обов'язково назвати, що це за птах », - згадував він.
Письменницька терені тоді ще не приваблювало Річарда. Він вступив в Ворчестер-коледж в Оксфорді, щоб вивчати новітню історію. Однак це сталося в 1938 році - в той час, коли сама історія стояла на порозі і наполегливо ломилася в двері. Коли Британія вступила у Другу світову війну, Річард Адамс був покликаний в армію. Він прослужив шість років в повітряно-десантних військах і брав участь в операціях на Близькому Сході.
У 1946 році він повернувся до мирного життя: закінчив перервану навчання в Оксфорді, отримав ступінь бакалавра, а потім і магістра. І пішов за скромною стезі державного чиновника, вступивши на службу до Департаменту охорони навколишнього середовища. Його любов до природи вимагала не текстів, а дій. Адамс незмінно багато читав, любив англійську та іншу європейську класику, вчив напам'ять вірші, - але залишався при цьому тільки читачем, що не мріючи опинитися по інший бік палітурки.
У 1949 році Річард одружився. Разом з дружиною Елізабет вони оселилися в Оксфорді, де, власне, і жили до самої смерті Адамса. У них народилися дві дочки - Джульєт і Розамунд. З них-то все і почалося.
Кожен день, проводжаючи дівчаток в школу і назад, Адамс був змушений їх розважати - і почав придумувати казки. Їх героями були кролики - тут-то і згадався Поттеровское Кролик Пітер. А так як Річард залишався захопленим натуралістом, він засновував свої історії не на вигадці, а на наукових фактах, викладених в книзі британського зоолога Рональда Локсли «Приватне життя кролика». Дія ж казки відбувалося в місцях, знайомих Адамсу з дитинства, - в Уош-Коммон і на навколишніх фермах.
Дочки зажадали від тата записати історії, які він їм розповідав. Так як, за словами Адамса, вони були дуже наполегливі, Річард зрештою купив пачку паперу і сів за письмовий стіл. Працювати над романом доводилося без відриву від служби, тільки вечорами, тому на рукопис пішло півтора року. І якщо ви думаєте, що Адамсу сподобалося писати, то ви помиляєтеся: «Я це ненавидів. Будемо чесні: письменство - чертовски важка праця. Але я радів тому, що мені вистачає завзятості з ним впоратися».
У 1968 році, коли «казка про кроликів» знайшла закінчений вигляд, Річард Адамс намірився її надрукувати - не пропадати ж каторжної праці, справді. Він почав розсилати рукопис в видавництва і літературні агентства - і отримував відмову за відмовою. Проблема ця добре знайома і сучасним творцям - вона носить ім'я «неформат». Видавці не могли зрозуміти, для кого написана ця книжка: для дітей вона дуже реалістична і сповнена грубих подробиць, а який дорослий візьметься читати історію про що говорять кроликів ?! «Це просто книга, - знизував плечима Адамс. - Нехай її читає кожен, кому вона сподобається, і неважливо, шість йому років чи шістдесят шість».
Людиною, що розгледіли потенціал рукописи, став Рекс Коллінз, власник невеликого однойменного видавництва, яке спеціалізувалося на книгах про тварин. Він відразу зрозумів, що в його руки потрапило щось незвичайне. Своєму заступнику Коллінз написав: «Я тільки що прийняв в роботу роман про кроликів, один з яких - екстрасенс. Як думаєш, я зійшов з розуму? »
За кілька років по всьому світу було продано понад мільйон примірників роману, до нашого часу - майже п'ятдесят мільйонів. А Річард Адамс отримав відразу дві престижні нагороди, які в Британії вручаються за книги для дітей та юнацтва: медаль Карнегі і приз газети Guardian.
Успіх «Мешканців ...» дозволив Річарду Адамсу залишити держслужбу і зосередитися на письменницькому ремеслі. Зрозуміло, читачі чекали «ще чого-небудь про кроликів», - але автор не збирався все життя безсоромно експлуатувати одну і ту ж тему, нехай і «золоту».
Захоплення міфологією і класичною роботою Джозефа Кемпбелла «Тисячелікій герой» було помітно ще в «Небезпечні мандри», а в 1974 році Адамс написав масштабний епічний роман-фентезі, що втілює кемпбелловскіе ідеї в більш явній формі. Мова про «Шардіке».
Це історія про людину, яка зустріла в лісі незвичайного ведмедя і вирішив, що перед ним - сам великий бог Шардік.
Прийом «світ очима звірів», проте, виявився досить спокусливим для Адамса, щоб він повернувся до нього знову. В першу чергу - в романі «Чумні пси» про пригоди двох собак, які втекли з лабораторії, де на них ставили безжальні експерименти. Роман мав досить сильний громадський резонанс: мабуть, вперше питання про гуманність дослідів на тваринах так широко обговорювалося. А сам Річард Адамс навіть пару років був президентом Королівського товариства захисту тварин від жорстокості, яке, правда, покинув, будучи розчарований панує в ньому бюрократією і турботою членів правління про свою кар'єру, а не про долю тварин.
Автор, як і герой його дебютної книги, прожив довге життя, в якій все було правильно: безтурботне дитинство, насичена юність, щаслива родина, улюблена справа, успіх і визнання, а під кінець років - можливість ділитися накопиченої мудрістю. Мабуть, все книги Річарда Адамса - про те, як знайти свій Будинок і ніколи його не втрачати. І цьому він буде вчити ще не одне покоління заворожений читачів.
Немає коментарів:
Дописати коментар